A savory twist on kugel using plant-based challah, caramelized onions, fresh dill, and roasted garlic.